パパっ子

継承語！日本語教育！！
なんて張り切っていろんな
情報を集めたり、いろんなことしてるわりには

実際モハナに何かできてるかっていうと


。。。


モハナはものすごいパパっ子で

夜泣きして、私が見に行くと「NOOOOO、PAPA---！！」だし

休日や夜も

「パパ、こっち！！」

「ママ、あっち」

だし。


本を読んであげることはほぼ毎日するのだけれども

パパがいると日本語の本だろうがなんだろうが

「パパ、これ！！」

それに付け加え一人遊びが得意なモハナ

ときどきある朝二人っきりの時間にも

集中して一人遊びをしており、邪魔すると怒られる。

もともと子どもが苦手？な私と

もともと子ども好きなフレッドだから

どうしてもフレッドと遊ぶほうが楽しいのはとてもよくわかる。

別に悩みってわけではけしてなく

むしろとてもいいことなのですが

モハナの日本語すでに危うし！！

母との接触量少なすぎるんでは！！

と心配になる今日このごろ

皆どんな風に語りかけているのだろうか。。。







にほんブログ村




先日フランス日本語教師会の勉強会に初参加
その内容は『継承語ってなあに？』とまさに
ぴったりの内容
近日中にまとめてここに載せます。

子どもはなんでもわかってる。

振り向きもせず、さっていくその後姿よ。。。


今日、モハナは初めて全く泣かず、NOUNOUの家に行った。

それどころか、振り向きもせず。

　こどもってすごい。

NOUNOUの家に通うようになってこれが３週間目のモハナ。

今までは泣きながら通ってて、

昨日初めてあまりなかないで、ちょこっと泣いて、

NOUNOUに「抱っこ〜」と言っていた。

　もちろん、時間的なことでなれたからというのもあるのだろうけど

この激変はすごい。

そしてこの激変は偶然じゃないと思う。

なぜなら、私は昨日から本格的に仕事が始まったのだ。(すでに始まっている仕事もあったけど。)

この２週間は、モハナを慣らすために預けていて、しかも一日中

私は毎日用事があって出かけてたとはいえ、基本的には家にいることが多かった。

バイリンガル教育について、本を読んでる暇があったら、もっとモハナと接する方がずっと

モハナにとってはいいことなのに。。。

とか、どこかに小さな罪悪感だったり、不安だったり、

ただ単純に、自分自身がモハナと離れたくなかったり

そういう後ろ髪引かれる気持ちをモハナは知っていたのだろう。

で昨日の私には、きっとそんな気持ちはなかったのだと思う。

きちんと仕事モードに切り替わっていたのだと思う。

そして、それを察し、モハナに気持ちも切り替わったのだろう。


それにモハナはただNOUNOUさんに預けられているという<受身>な存在なだけではなく。

じつは、NOUNOUさんの家でお仕事？をしているのだ。

そのお仕事とは、一緒に預けられているシモン(10ヶ月)のお世話。

もう自分はすっかりシモンのお姉さんまたはお母さんだと思い込んでいて。

NOUNOUと一緒になってシモンの面倒を見ているらしい。


よく公園やスーパーでベビーカーにのせらてボーっとしている子どもたちを
みる、NOUNOUさんの都合で怒鳴られている子どもをみる
大人の都合で動かされている子どもを見る。

モハナのNOUNOUもそういうところが全くないわけではないし、
とても厳しい。
けど、NOUNOUの家から帰ってきたモハナはいつも
NOUNOUの香水の香でプンプンで。
たくさん抱きしめられてるのが、わかる。






にほんブログ村

ASSISTANT MATERNELLEへの支払いの話

昨日、他の人のブログを見ていたら

託児所の月謝？がなんと約１万円なんですよぉ〜！

というのを見て驚愕！

その日記に対するコメントに

「うちなんか五万も払ってる！」っていうのがあったんだけど。

うちなんか、

うちなんか、

うちなんか

約１０万円！

月謝約８００ユーロつまり約１０万円なんですけどぉおおおおおおおお！！！！！
(私のつきに稼いでるお金の３倍くらいです。)

いいなぁ、託児所にさらっと入れちゃった人

または入れるところに住んでる人。。。

私達が暮らすここNANTERRE　VILLEでは

聞いた話によると

３５０枠に対して、１２０００人の応募があるらしい。

１１区に住んでたときも、結局、私立の一時託児所しか入れなかった

しかも一週間４時間預かってくれるだけでその金額２５ユーロ！

モハナが生まれてから、生後２ヶ月〜今年の6月までは

ずっとMIXIやその他掲示板で探して

日本人のベビーシッターさんに来ていただいて、時給で払っていたのだけど

今年からは大学院+FLEのLICENCE+仕事が

あるのでモハナをフルで預けることにしたのだが。

まあ、まあ、

ALLOCATION　FAMILIALLEという保険みたいなモノから

約160ユーロ(一万チョイ)があり。

またCAFというところから給料と照らし合わせていくらか

お金が帰ってくるらしいけど。

NOUNOUいわく、半分以上帰ってくる人もいれば、

ほとんど帰ってこない人もいるそうで。

うちはいったいどうなるんだろう。

ちなみに、私の給料だけだったら

私、生活保護が受けられます。月６００ユーロくらいの。(何の自慢にもならんけど。)

心がちくちく痛いけど。

フレッドさん、フレッドのご両親、自分の家族、モハナ

甘えてばかりの私を許してくれてありがとう。






にほんブログ村

母性本能

なんか不安。

この人が駄目だってわけではないけど

なんか不満で心配でかわいそうになる。

そうこれがまさしく母性本能だと思うの。

金曜日からNOUNOUの家に行ってるモハナ

毎日フレッドからどうだった？と聞かれると。

どうしても愚痴っぽい意見が出てしまう。

そんなに嫌なら他の人を探す？といわれるけど

そういうことじゃないのだ、

動物のお母さんとしてやっぱり

赤の他人に自分の子どもを預けてしまうということは

牙をむき出したくなったり、ひーひー泣いてしまったりしたくなるようなことなんだと思う。

私の買っていた犬は我が家で出産し、

そしてしばらく育ててた

だから私はイマそんな犬のお母さんのような気持ちになっているだけなのであって

決して、NOUNOUさんが悪い人なわけではない

前回のYUKIさん（モハナの二代目ベビーシッターさん）も

最初こんな気持ちだった

イマとなってはあんなにいい人なのに、申し訳ない。

ごめんねYUKIさん。

NOUNOUさんいわく

「こどもは大丈夫なのよ。駄目なのはいつも親のほうなの。」

その通りでございます。

ADAPTATION(適応期間)、試されているのは、モハナより私なのかもしれない。。。






にほんブログ村

ASSISTANT MATERNELLE

フランスの託児事情　2009-2010　前編


夏休み日本から帰ってきたらモハナは

ASSISTANT　MATERNELLEにフルタイムで預ける。

ASSISTANT　MATERNELLE(以後AM)

とは何なのか。

簡単に言えばNOUNOUさんだ、ベビーシッターさんだ。

何が違うかといえば、AMはきちんとした資格を持っており

市または区から派遣？されてくる。

PMIといって子ども関係のことを扱う役所があり

自分の住む地域のPMIに行きまたは電話をし

AMのリストを貰う。

そして自分で選らんで電話をかけてコンタクトをとって

面接をするのだが

パリ市内の私が住む１１区周辺だと

４月にはもう決めておかないと

かなり手遅れである。

AMにも色々条件がある。

たとえば、学校の休みは働かない人とか

３人預かれる人とか

２人の人とかETC...

安いか高いかというと

保育所に比べるとかなり高いと思う。

(保育所の値段も所得によって決まるらしいが)

どのくらい高いかというと

月フルタイムで預けて７００ユーロである。

あとは収入によりけりで税金で戻ってきたり、こなかったり。

高い。

ではどうして保育所に預けないかというと

空きがあるかどうかわからないのだ。

パリ１１区では一時託児所にも全部連絡をとり

欠員待ちリストに名前を入れてもらったり

再度連絡したりしたが、

１年半なんの音沙汰もなし

今モハナが週１で行ってる一時託児所HALTE　GARDERIEは私立なので

ベラボーに高い、４時間で２５ユーロです。

ちなみにORIGAMIという１２区のバスチーユの方にあって

午後なら空きはあるそうなので興味のある人は是非。

可も不可もありませんが、毎回おしゃべりになっていろんなことができるようになって帰ってきます。

基本的にうちは日本人のシッターさんをMIXIで見つけ

週３で見てもらっているのが現状です。


　話がそれてしまったが

後編ではどうしてそのAMを選んだかについて書いてみようと思う。






にほんブログ村