パリ生活　ETC

2004年４月からなんとなく、始まったパリ生活。現在、大学に通いながら、１２月２２日女の子を出産、日本語教師。３足の草鞋を履きながら送るパリ生活のＥＴＣ

2007/04/27

PACS受理

４月２５日　PACSが受理されました。
今まで提出した書類、また裁判所から送られてきた書類を持って
自分の区のTRIBUNALに行きました。

あまり誰もいなく、すぐ通され。
書類にサインをし、
軽く説明をうけ

終了。

この時点でPACSのレセピセをもらいました。
もしPACSで滞在許可証を申請したり、
税金の申請をするときは
これをもって、
PACS証明書を出してもらえばいいそうです。

あとは、お互いのDOSSIERが、彼は出生地の１４区のTRIBUNALに
私はそういう外国人専門のTRIBUNALに登録されるらしいです。

以上あっけないくらいPACSの申請は簡単でした。

私はまだ学生滞在許可証がレセピセで、本物ができあがるのが
６月なので、学生滞在許可証が手に入ってから
PACSでの滞在許可証つまりVISA　FAMILIALの申請をします。
ここからさきのことはまた何もわかっていない状態です。

とりえず、PACS受理は簡単にいきました。
色々アドバイスや経験談を聞かせてくださったかたがた
ありがとうございました。

ここまでのところで質問がありましたら
どうぞご遠慮なく。

↓他のブログにももっと丁寧に書いている方もいらっしゃいます。

33_2.gif" width="100" height="33" border="0" alt="にほんブログ村海外生活ブログへ" />

2007/04/23

地獄のPREFECTUREその6

今日は５回目のPREFEFTUREでした。

はぁ、もう何も期待をしないでおこう。

今度は何を言われることやら。もうPREFECTURE恐怖症です。

まず受付のところで番号をもらうのですが

そのとき受付のお姉さんが親切にも

私は責任者の判断待ちだけだったので、

待たずにすむような番号を渡してくれた。

おお今日は少しついている

。

二階に上がって待つこと、０分すぐに私の番が来た。

私の担当の人は比較的、いやあの中では一番感じがいい

黒人のおじさんだ。お茶目だし、ちゃんと人の目を見て
話してくれるし、きちんと説明してくれるし

最初から怒ったりしない。

パスポ－トとRENDEZ　VOUSの紙を見せ、

どうしてイナルコなのか、そこで何をしてるのかを

軽くインタビュ－される。

以上。

待つこと約１時間半。

「滞在許可下ります。」

とのこと

わああいありがとう。ありがとう。嬉しい！！を連発

そのムッシュ－もなぜか日本語で「ありがとう。」と

といっても

RECEPISE　仮滞在許可証だったのですが、

次６月頭には出来上がっているそうです。

とりあえず６月までは、何もないと思うと本当に嬉しい。

はぁ。とりあえずよかった。

６月はCRIMEEのPREFECTUREに行かなければいけないらしい

すぐにできますように。

2007/04/17

地獄のPREFECTUREその5　書類紛失の巻き

今までさんざん、結果がまだでてない。と

言い続けられてきた私でしたが。

今回判明したこと、誰かがどこか適当なところに書類を置きすれてて

それが、責任者のところまで届いていなかったということ。

そして、昨日ようやく、本気で探して見つかって、

昨日の夕方、もう閉館間際にやった、責任者にとどけられたが

もちろん、まだ目を通していない。

ということで、また来週。というお話し。

待ち時間は３時間。

しかも受付の女が、日本人が日本語の勉強してるっていうことが

問題で、この場合ふつう滞在許可証はおりません。

という始末。

私の同級生は皆同じ状況でおりています。

というと。

私は責任者じゃないのでわかりません。

わからないなら、なんでそんなこというんだ！！

しかも、今回は彼氏についてもらったので、きちんとした

対応だったけど。。。

来週で４回目のPREFECTURE

でも選挙が間近だからか、昨日見てる限りで誰一人として

滞在許可証がおりていなかった。

皆、レセピセだった。

たぶん来週行ってもあまり、いい結果は期待できないだろうなぁ。

はあこのPREFECTURE地獄から早く開放されたい。

彼氏に言った、これが外国人に対する現実よ。

彼は今までフランスの免許更新やらそんなんも

すごいまたさせるし。同じだ。って言ってから。

まあわかってもらってよかった。

これを今のところ隔週、または毎週してる私のしんどさをわかって

くれて、PACSはもっとすんなりいくといいのになぁ。

いかないだろうけど

2007/04/12

PACSについてETC　その２

前回はPACSの申請の方法をかきました。

今回はまず、

☆なぜ結婚ではなくPACSなのか？☆

　じつはこれについて私もぜんぜん理解ができませんでした。

なんでPACSなのか？

で話あった結果をもうしますと。

私達はPACSを結婚までの準備期間と考えることにしました。
つまり正式な婚約としてお互いの両親に発表します。

私はまだまだ学生だし。彼も社会人２年目です。

結婚式はそんなに大きなものでなくても
日本、フランスと離れてくださいお互いの両親そして
祖父母を集めてしたいと思っています。
でもそれを企画するには沢山の時間とお金がいるでしょうし。
私も彼も今は忙しすぎて、そこにつぎ込む余裕がありません。

これにつていは、カップルによってそれぞれの考え方があると思います。私達にとってはそういう理由です。

PACSと結婚具体的な違いについては、わかりません。

パ－トナーとしっかり話合うのが一番大切だと思います。

☆PACSで滞在許可証☆

これは私も誤解していたのですが、
PACS受理されれば、自動的に滞在許可証がもらえるというもの
ではありません。

PACSの申請はよほどの理由(犯罪者である、破産している。重婚している。)がないかぎり、比較的簡単にできます。
必要なものは、前回のブログに書いた通りです。
**住んでるところによって違いますが**

PACSが受理されるかどうかを決めるのは裁判所です。

ただ、PACSと滞在許可証は別問題です

PACSは裁判所が決めること。

滞在許可証は県庁が決めること。

つまり管轄が違うのです。

今のところ、PACS許可証つまり、配偶者滞在許可証を申請して
受理されなかかったという話をあまり聞いたことが
ありませんが。PACSをすれば絶対滞在許可証がとれるという
法律はありません。

私は今PACSを申請中の段階なので、PACSで滞在許可証申請について
まだ何も具体的にお話しできることがありません。　　

ただわかっていることは、この後、PACSで滞在許可証を取得するには
今まで学生滞在許可証だったのを
配偶者滞在許可（la vie privee familiale）」に身分変更することに
なります。
そしてこの手続きは裁判所ではなく県庁で行うのです。
その際に、一年以上一緒に住んでいるという証明が必要になってきます。

ですので、滞在許可証を取得することは、一年待たないと
できなかもしれませんが。

PACSは一年以上一緒に暮らしていなくてもできるようです。

滞在許可証に関するお問い合わせは
こちらへどうぞ
↓
PREFECTURE　DE　LA　POLICE　01　53　71　53　71

だらだら書いたので解りにくかったかもしれませんのでおさらいしますと。

PACS申請の手順とその後

①地元の裁判所に問い合わせましょう。

②地元の裁判所から指定された書類を提出しましょう。

*私はこの段階まで終わりました。*

③地元の裁判所にて、サインします。PACS完了！

とPACSの申請は以上です。

その後、配偶者滞在許可証を申請するのは。

①PAC証明証

②一年以上一緒にくらしている証明、EDFの明細等。

③これ以上詳しいことはまだわかりません。

以上です。

PACのETCその３では。

PACS受理の話を書きます。

↓↓パリの情報ETC↓↓

2007/04/11

地獄のPREFECTUREその4の巻き

門前払いチックの巻き

ランデヴ-(事前予約なし)でいったのでまあ
門前払いをくらうだろうと思ったのですが
案の定、受付のところでの対応となりました。

答えは予想していた通り『IL　N　Y　A　PAS　ENCORE　LA　REPONCE』
『結果がまだでていない』とのこと。

とりあえず駄目もとで、

『今もし、道で警察に補導されたらどうやった、自分のフランスでの存在を証明すればいいんですか？』

とか

『他の人は皆同じ状況で滞在許可証がもうおりているのに、私だけでない理由を説明してください。』

とか

向こうはもうムキー

とご立腹

私も怒りで震える声でそれでもなんとか。

色々質問攻めにする。

『まじめに学生をしていると証明する書類はいくらでもあります。』

といっても、

私に見せてもしかたないということで全く

相手にされず。

それでもさいごに

『この状態で旅行はできますか？』

と聞くと

答えはやはり『NO、フランスに再入国できません。』

それでもねばる

私『どうして？！さっき警察は
　このランデヴーの紙さえあれば、
　何もとがめないといったのはあなたですよ。
　それに、私は日本人だから観光目的であればVISAがなくても
　フランスには入れるはずです。』

受付嬢『入国はできてもそれは観光客としてで学生としてではない！！

』

私『え？！入国は観光目的ならできるんですか？』

受付嬢『(ため息)あなたは本当に人の話をきいてるんですか？何も
　　　　わからないんですね。学生として入れないといってるんで　　　　　　　す。観光客として入いった場合、もう一度VISAを取り直さなけ　　　　ればならないんですよ。もう話は終わりました帰ってくださ　　　　　　　い。』

とここから先は全く遮断されてしまったわけです。
何が悲しくてこんなに怒られなければならないのかと
毎回思いますが、

この人達も何がうれしくて、たのしくて毎日、毎日
こんなに沢山の人をどなりつけているんでしょう。
死ぬほどストレス溜りそうな仕事。
人の怒りに満ち足りた職場。

でも中にはそりゃ-怒るよね。って人もいて
そういう人のせいでまじめな学生は大迷惑。

となりのおじさんEDFのFACTURE偽造していました。

他の国ではどうなんだろう？？
↓↓

他の人はどんなふうにしてるんだろう？？
↓↓

2007/04/10

PACSのETC

PACSとは？

　PACTE　CIVIL　DE　LA　SOLIDARITEの略で日本語に訳すと
市民連帯契約となるそうです。

内容は、ゲイや同棲カップルにも結婚したカップルと同じような権利が与えられるというもので。たとえば、財産のことだとかETC,,,
このシステムは2000年9月に成立されたまだまだ新しい法律です。

その申請手続きとは？？

たぶんここが一番知りたいところでしょう。
以外に思ったより、簡単でした。

1、身分証明　パスポート等

2、独身だという証明
3ヶ月以内の日付の戸籍抄本の法廷翻訳　前野氏によるもの。
　　*パリの法廷翻訳家の前野　としくに氏を裁判所から指定されました。
　　　アドレスは　9RUE　DE　L　ECHELLE　75001　PARIS
　　　電話番号　01　42　86　85　58
　　翻訳料金は70ユ－ロ前後です。
　
　　**　これが、重婚をふせぐために独身であることを証明する書類に　　　　なります。

まず、1、2　の書類をTRIBUNALに郵送します。
数日後、TRIBUNALから、CERTIFICAT　DE　NON　PACSという書類が
送ってきます。
その書類が独身であることの証明になります。

3、ATTESTATION　SUR　L　HONNEUR
　　これも地元の裁判所で2枚もらいました。その紙に名前を書いてサインをするだ　　けです。

4CONTRAT DE PACS

という書類を裁判所の指定に従い、自分達で作り
それにサインをし。

これらすべての書類をもって、区役所？？に行きます。

つづく

パリの生きた情報
↓

2007/04/10

復活祭

今日はLUNDI　PAQUE、
キリスト教の復活祭のことです。
ということで、土曜日、日曜日、月曜日の３連休です。
おまけに天気もいいし。まさしくバカンス日和です。

さて、具体的にこの日に何をするかというと、
うさぎとか卵とか鶏ETCとかの形のチョコレートを
家族やら子供やらに贈るのです。

本来は庭に卵を隠して、子供が探す。という宝探しチックな
伝統があるらしいです。

スーパーでも、パン屋でも、お菓子屋でも、

かわいらしい形をした、チョコレートが並びます

。

割って食べるとき残酷な気持ちになります

。

なんだか日本のバレンタインみたいに
家中チョコだらけ。

2007/04/08

留学決意から実行までの道のり。

そもそもなぜ留学しようと思ったかといいますと。

とくに！これ！

という理由があったわけではなく。

いろんなことがよくか、悪くかはわかりませんが重なり。

約１日で留学を決め。

地球の歩き方留学センターに、さっさとお金を振り込み。

その後で親に事後報告という形でした。

もともと、１６歳のときから日本に一年以上いたことが

ない私ゆえに、親もそんなにびっくりはしませんでした。

パリへの憧れも夢も全くありませんでした。

そしてビザの申請等をはじめると、

３ヶ月以内でも観光目的で入れるけど

それ以上になるとビザを取らなければならないということが

わかり。そのビザも3ヶ月以上と6ヶ月以上あることが

わかり、なるほどなるほど。

どうせだったら、6ヶ月でとっておくか。くらいのノリで

6ヶ月の学生VISAを申請しました。

学校は地球の歩き方留学センターで調べてもらって

なるべく、日本人が少なくて、値段が安いところそれと

夏期講習を南仏で受けてみたかったのでその二つの学校に

登録しました。

色々な手続きがオーストラリアやニュージーランドと
比べてとてつもなくめんどくさくて、
以外にお金がかかる(法廷翻訳等)のがとても印象的でした。

これから留学を考えているかた。

しっかりした下準備も大切ですが、

ときには、ひらめきと思い切りも大切です。

何がどう転ぶかは本当にいってみないとわかりません。

そんな軽い気持ちできたパリも3周年を向かえました。

留学手続きが今は３年前よりも厳しくなっているはずです。

語学学校では滞在許可証も六ヶ月しかおりなくなったし。。。

次回

具体的にどんな手続きをしたか。
覚えてるかぎり書いてみます。
また使う書類は最低でも３枚くらいはコピーとっておきましょう！！
これめっちゃ重要です。

今海外に住んでいる人も、すもうと思ってる人も
現地の人の生きた情報は役立ちます。
↓↓↓↓

パリってまさしくこんな感じ
↓↓↓

2007/04/07

地獄のPREFECTUREその3の巻き

今日から3日間のロンウィークエンド

この３日にできることは、あまり多くない、大学の事務所も

何もかもお休みである。

ただただまじめな学生であるということを

少しでも証明できるような、書類を多くそろえることくらいかと。

あとは、同じ状況の日本人の子にどのようにして滞在許可証が

とれたか聞いて回ることだろう。

それにしてもレセピセ(仮滞在許可証)もおりてないのは

私くらいのもんだ。

この時期もういくらなんでも皆滞在許可証はおりているのに。

はあぁ

ストレスで胃が痛いし。

心はずっと沈んだままだし。

先が思いやられるし。。。PACSのこととかも。。。

どうしたものかなぁ。。。

パリ生活の生きた情報が探せます。
↓CHECK　IT　OUT

2007/04/06

地獄のPREFECTURE02

ここまでの話。
http://kuromame23.blog99.fc2.com/blog-entry-1.html

と

ここまでは別によくあることでしょう。

私がなぜショックなのかというと

私が4/12日から3泊４日で彼氏が、トルコ旅行に
招待していてくれたのです。

え？！
滞在許可証まだってことは？？

え？？？すみません。私来週旅行なんですけど。

と受付の意地悪な人に聞くと。

『問題外』とのお返事。

うそだ。うそだ。頭が真っ白になりとりあえず、
その場を離れて彼氏に電話する。

旅行会社に問い合わせたところ、キャンセル不可。
返金0

というご返事。

粘って、お願いです。レセピセ(仮滞在許可証)だけでいいから
だしてください。それかなんとかしていける方法を
教えてください。と泣く泣く、お願いしても。

「滞在許可証が受理される前に、旅行なんて考えてあなたが悪い。」
の一点張り。

でも9月からもう何ヶ月たってると思ってるの。半年以上よ？！
その間、なんでフランスに軟禁されなきゃいけないの？！

もう悲しいやら悔しいやら、腹立たしいやら。

旅行まであと5日、もう一度、PRIFECTUREにアポイントなしで
乗り込むつもり。どうせ門前ばらいを食らうだろうけど
でも、せっかくの旅行なのに。。。

実は、この彼と再来週正式に婚約します。
というのはPACSを正式な婚約という形にすることにしました。

だからこのトルコ旅行はいわばプチハネムーンみたいなもんだったのに。。。。。

なんにも悪いことしてないのにどうしてこんなにひどい目に
あわなければならないんだろう。

次回はPREFECTUREにアポイントなしで挑みに行く様子を
お伝えします。

2007/04/06

地獄のPREFECTURE

パリに暮らす日本人の方なら誰もが体験するこの地獄

じつは私は9/30日で滞在許可証の期限が切れていて。
4/6現在も更新手続き中。
書類的にはなんの問題もなかったのですが。

問題は、私の専攻。

私はINALCO大学の日本語学科の学生です。
日本人なのになぜ日本語なのか？？という問題なのです。
でも私はこの大学で日本語を学んでるわけでは
ありません、言語学だったり、民俗学だったり、社会学だったり
ETC。。。。

こんなに必死に勉強してるのに。。。

一回目、なぜイナルコかとういことを書かさせ
それを提出しました。足りない書類等はなく、そこ以外は
かなりスムーズにいったので、受付のお姉さんもたぶん
問題なく2週間後にはでると思う。
といわれて、その2週間後の4/4水曜日。

頂いた返事は。
あ、まだ結果でてない。
また２週間後に来なさい！！

つづく

｜ホーム｜

｜Home｜

プロフィール

kuromame23

Author:kuromame23
2004年4月パリに軽い気持ちで来ました。
どういうわけかあれよあれよと話が進み、
はや3周年。
パリにきて2週間目に出会った彼と去年から
一緒に楽しく暮らし
ＰＡＣＳし、ＰＡＣＳ成立その日に妊娠発覚。
2007年１２月２２日、緊急帝王切開にて女の子出産。

現在、母と大学生と日本語教師のアルバイトの
３足の草鞋を履き、パリでの生活満喫中。

滞在許可証、
PACS
学校の選び方
家探し
パリで妊娠、出産、子育て
等
自分で解る範囲の情報を皆さんにおすそ分け。

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	-	-	-	-	-