にほんブログ村 海外生活ブログ パリ情報へにほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ

Dスポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

D言語成長日記1歳8ヶ月編 日本滞在を経て

一昨日夜フランスに無事帰ってきました。

昨日、フレッドの両親とスカイプで会話してるとき

「はい、はい、 どうも、どうも」

と日本の祖母の電話での口調を物まねするモハナ。

そんなモハナが発するようになった言葉リストを

だいたい思いつく順に作ってみました。


①プール

②あんぱんまん

③バイキン

④あかちゃん


⑤いたい

⑥あたま

⑦うんち

⑧しっし

⑨牛乳

⑩ビール

⑪お茶

⑫すいか

⑬もも

⑭なし

⑮ごんご(ごはんのこと)

⑯ちゅるちゅる(麺類のこと)

⑰これ

⑱こっち

⑲ぞうさん

⑳ねこ

21 ワンワン

22 とり

23 ちょうちょ

24 かめ

25 さかな

26 かえる

27 ぽんぽん(たぬき)

28 らいおん

29 ぱんだ

30 くま

31 ぶた

32 おさるさん

33 かばん

34 はい

35 ども

36 じいじ

37 ばあば

38 おばちゃん

39 おばあちゃん

40 だい(叔父さんの名前)

41 丈(いとこの名前)

42 のぼる(いとこの名前)

43 あけて/あける

44 ちゅうだい

45 もっと

46 パパ

47 ママ

48 パンツ

49 あちち(あつい)

59 ちめたい(つめたい)

60 ねんね

61 ありがとう 

62 ポニョ

63 ととろ

64 スティッチ

65 ぷーさん

67 あかん

68 だめ

69 ごちん(今はごんちんと言っている)

70 ごろん

71 おいしい

72 きれい

73 くり(犬のなまえ)

74 きーやん(犬のなまえ)

そしてフランスに昨日帰ってきてから急に

73 おとうさん

74 おかあさん

75 あそぼう

76 おいしそう

77 はなび

78 くつ

79 万歳

80 ころころ(もののけ姫にでてくるこだまのこと)

81 ぼうし

82 いらん

あと歌える曲がかなり沢山

5,6曲もしくはそれ以上

上記の言葉を操り 文章も作れます。

「これ ちょうだい」
「こっち いこうか」

ETC

たぶん歌の中にでてくるボキャブラリーを足せば
かるく100語は超えるでしょう。

日本についてばっかりのときは
「ENCORE(オンコー)」
「REVOIR(オッバー)」
「ママ」

この3語のオンパレードだったのに

日に日にドカンと語彙が増え

声まで変わった。

モハナはクレヨンしんちゃんみたいな喋り方をします。


ちょうど、話始めた時期と重なったためか

ものすごい勢いで日本語を身につけていくモハナ

「おばあちゃん」と「おばちゃん」を使い分け

「これ」と「こっち」の違いを見事、取得しており

なんとまあネイティブだ!と感動している親ばかな私です。

せっかくこんなにも覚えたのに

これらはここでは通じないから

かわいそうだなとも思うけど

2ヶ月でこんなにも吸入できたんだし

フランス語、発話は少ないけど理解はしているようだから

心配なし!

忘れた日本語はまた日本で来年の夏取り戻せるし

これも問題なし!

日本楽しかったなぁ。

家族と家族のような人々(友達もふくむ)

本当にお世話になりました。

来年もまた宜しく。

コメントの投稿

Secre

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

ブロとも申請フォーム

Dプロフィール

23ちゃん

Author:23ちゃん
2004年4月パリに軽い気持ちで来ました。
どういうわけかあれよあれよと話が進み。。。
パリにきて2週間目に出会った彼と
PACS成立その日に妊娠発覚。
2007年12月22日、緊急帝王切開にて女の子出産。

現在、母と大学院生と日本語教師の
3足の草鞋を履き、パリ郊外での生活満喫中。

欲張りだから全部同時進行中。
まだまだやりたいことは枯れない泉のごとく
滞在許可証
PACS
学校の選び方
家探し
パリで妊娠、自然出産、子育て、
学校、仕事と同時進行の育児
バイリンガル教育

自分で解る範囲の情報をおすそ分け。

追記2012年9月 次女が誕生しました。
フランス生活8年目にして初めて学業休憩中!

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
海外生活ブログ パリ情報へ





現在の閲覧者数:

Dカテゴリー
D最近の記事
Dカレンダー
03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
D最近のコメント
リンク
ブログ内検索

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。