FC2ブログ
にほんブログ村 海外生活ブログ パリ情報へにほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ

Dスポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

DNOUNOU、SIMON、みかん

「ヌヌ、シモン、みかん」
「サミー、みかん」
「あかちゃん、みかん」



解説 ヌヌ→モハナの預かってくれている人NOUNOU

   シモン→ 一緒に預けられてる男の子

   サミー→ ヌヌの息子高校生

   みかん→みかん。


つまりモハナは、ヌヌがシモンにみかんをあげて、サミーもみかんを食べて、赤ちゃんこと自分もミカンを食べたのだ

ということを、一緒にお風呂に入ってるときに教えてくれたのだ。

先週くらいから、一日にあったことで印象に残っていることを話してくれるようになった。

たとえば、「NOUNOU、おてて、シモン、あるこう」

NOUNOUがシモンの手をつないで、シモンが歩いた。とか

だいぶ長いこと言語成長日記を書いていなかったが

やっぱり2歳になってからのその成長はすさまじく、

とくに大きな変化は


① 過去におきた出来事の話ができるようになったこと。

② フランス語と日本語の使い分けをすること。私と話すときは日本語、それ以外の人と話ときはフランス語。
  NOUNOUがときどき私に電話をかけるふりをすると、それまではずっとフランス語で話してても
  電話には日本語で話しかけるらしい。

③ 形容詞+名詞 あかいくるま、おおきいみかん、ちいさいぞうさん
  など言えるようになってきた。

④ 色や形がわかるようになってきた。(まだ今は○と□、それと赤と青だけ。)

昨日はフレッドの両親のうちにお泊まりしてたのでむかえにいくと
すごく上手に言語を使い分けする、モハナに、フレッドの両親はびっくり。


環境の90パーセント、つまり私以外は全部フランス語なのに、

その言語能力に差が今のところない。

フランス語の覚えた言葉はすぐ日本語でも言えるようになるしその逆も同じこと。

つまりある程度のそのモノに概念が与えられると

それが何がであれすぐに言えるようになる。

今のところはこんな感じ。

満足でございます。


追記

 なぜか自分のことを「モハナ」ではなく、「あかちゃん」フランス語のときは「BEBE」と呼ぶ。
フランス語では主語を必須なのでちゃんと、JE や IL や C EST を使う。

テーマ : パリ、フランス
ジャンル : 海外情報

コメントの投稿

Secre

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

ブロとも申請フォーム

Dプロフィール

23ちゃん

Author:23ちゃん
2004年4月パリに軽い気持ちで来ました。
どういうわけかあれよあれよと話が進み。。。
パリにきて2週間目に出会った彼と
PACS成立その日に妊娠発覚。
2007年12月22日、緊急帝王切開にて女の子出産。

現在、母と大学院生と日本語教師の
3足の草鞋を履き、パリ郊外での生活満喫中。

欲張りだから全部同時進行中。
まだまだやりたいことは枯れない泉のごとく
滞在許可証
PACS
学校の選び方
家探し
パリで妊娠、自然出産、子育て、
学校、仕事と同時進行の育児
バイリンガル教育

自分で解る範囲の情報をおすそ分け。

追記2012年9月 次女が誕生しました。
フランス生活8年目にして初めて学業休憩中!

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
海外生活ブログ パリ情報へ





現在の閲覧者数:

Dカテゴリー
D最近の記事
Dカレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
D最近のコメント
リンク
ブログ内検索

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。