パリ生活　ETC

PACSとは？

　PACTE　CIVIL　DE　LA　SOLIDARITEの略で日本語に訳すと
市民連帯契約となるそうです。

内容は、ゲイや同棲カップルにも結婚したカップルと同じような権利が与えられるというもので。たとえば、財産のことだとかETC,,,
このシステムは2000年9月に成立されたまだまだ新しい法律です。

その申請手続きとは？？

たぶんここが一番知りたいところでしょう。
以外に思ったより、簡単でした。

1、身分証明　パスポート等

2、独身だという証明
3ヶ月以内の日付の戸籍抄本の法廷翻訳　前野氏によるもの。
　　*パリの法廷翻訳家の前野　としくに氏を裁判所から指定されました。
　　　アドレスは　9RUE　DE　L　ECHELLE　75001　PARIS
　　　電話番号　01　42　86　85　58
　　翻訳料金は70ユ−ロ前後です。
　
　　**　これが、重婚をふせぐために独身であることを証明する書類に　　　　なります。

まず、1、2　の書類をTRIBUNALに郵送します。
数日後、TRIBUNALから、CERTIFICAT　DE　NON　PACSという書類が
送ってきます。
その書類が独身であることの証明になります。


3、ATTESTATION　SUR　L　HONNEUR
　　これも地元の裁判所で2枚もらいました。その紙に名前を書いてサインをするだ　　けです。


4CONTRAT DE PACS

という書類を裁判所の指定に従い、自分達で作り
それにサインをし。

これらすべての書類をもって、区役所？？に行きます。


つづく

パリの生きた情報
↓