パリ生活　ETC

☆☆☆☆今日の言葉の発達☆☆☆☆

日本語編

95、　だっこ

96、おんぶ

97、おやすみ

98、いーちゃん(私のこと)

９９、しまうま

１００、なっとう

１０１、かば

１０２、さい

　

フランス語編

10、　BONJOUR

１１、A　DEMAIN

１２、NOUNOU

１３、PAPPY

１４、MAMMY

１５　GORILLE

１６、PIPI


最近は、やっぱりフランス語と日本語とアラブ語(NOUNOUがモロッコ人、フランス語で話すが、家族や電話で話してるのをいつも聞いてるから)とかが
混ざってるのか、OUTPUTが減ってきているようである。

私のことを

おとうさん、おかあさん、ママ、いーちゃんといろんな呼び方で呼ぶ。

私の一番のお気に入りはいーちゃん。








にほんブログ村

昨日、他の人のブログを見ていたら

託児所の月謝？がなんと約１万円なんですよぉ〜！

というのを見て驚愕！

その日記に対するコメントに

「うちなんか五万も払ってる！」っていうのがあったんだけど。

うちなんか、

うちなんか、

うちなんか

約１０万円！

月謝約８００ユーロつまり約１０万円なんですけどぉおおおおおおおお！！！！！
(私のつきに稼いでるお金の３倍くらいです。)

いいなぁ、託児所にさらっと入れちゃった人

または入れるところに住んでる人。。。

私達が暮らすここNANTERRE　VILLEでは

聞いた話によると

３５０枠に対して、１２０００人の応募があるらしい。

１１区に住んでたときも、結局、私立の一時託児所しか入れなかった

しかも一週間４時間預かってくれるだけでその金額２５ユーロ！

モハナが生まれてから、生後２ヶ月〜今年の6月までは

ずっとMIXIやその他掲示板で探して

日本人のベビーシッターさんに来ていただいて、時給で払っていたのだけど

今年からは大学院+FLEのLICENCE+仕事が

あるのでモハナをフルで預けることにしたのだが。

まあ、まあ、

ALLOCATION　FAMILIALLEという保険みたいなモノから

約160ユーロ(一万チョイ)があり。

またCAFというところから給料と照らし合わせていくらか

お金が帰ってくるらしいけど。

NOUNOUいわく、半分以上帰ってくる人もいれば、

ほとんど帰ってこない人もいるそうで。

うちはいったいどうなるんだろう。

ちなみに、私の給料だけだったら

私、生活保護が受けられます。月６００ユーロくらいの。(何の自慢にもならんけど。)

心がちくちく痛いけど。

フレッドさん、フレッドのご両親、自分の家族、モハナ

甘えてばかりの私を許してくれてありがとう。






にほんブログ村

私にとってフランスは

生活の地

日常の地

そして修行の地


「結局は自分が追い込まれる環境に身をおくことが大好きなんだ。」

と笑って。

がんばろう、がんばれるところまでがんばろう。

がんばれなくてもがんばろう。

追い込んでおくれフランスよ。

耐えてみせようじゃないか。

成長してみせようじゃないか。

やり抜いてみせようじゃないか。

がんばる以外に選択肢がない

この修行の地。

　日本から帰ってきて今も発する言葉の８、９割日本語のモハナ。

これが以外に、周りからの反応がすごく悪く、びっくりしました。

やっぱり移民の多い国で、フランス語が話せないっていうのは

ものすごいハンデとみなされるからか

モハナのNOUNOUさんからは

日本語禁止令を出されるし、

まわりの反応もどちらかというと

「かわいそう、この子フランス語がわからないのね。」といったかんじ。

生まれてからずっとフランス生活の方が長いモハナはもちろん

フランス語はきっと日本語よりわかってるし


そんなことを真に受けてはいけないと

わかっていても

はぁ、疲れた。

あと一ヶ月もたたないうちに、フランス語のほうが優勢になることは

目に見えているから

まあ別にいいのだけど。

子育てって自分が強くなければ。

どんな周りの意見にも負けない

強い人間になりたいものだ。







にほんブログ村

なんか不安。

この人が駄目だってわけではないけど

なんか不満で心配でかわいそうになる。

そうこれがまさしく母性本能だと思うの。

金曜日からNOUNOUの家に行ってるモハナ

毎日フレッドからどうだった？と聞かれると。

どうしても愚痴っぽい意見が出てしまう。

そんなに嫌なら他の人を探す？といわれるけど

そういうことじゃないのだ、

動物のお母さんとしてやっぱり

赤の他人に自分の子どもを預けてしまうということは

牙をむき出したくなったり、ひーひー泣いてしまったりしたくなるようなことなんだと思う。

私の買っていた犬は我が家で出産し、

そしてしばらく育ててた

だから私はイマそんな犬のお母さんのような気持ちになっているだけなのであって

決して、NOUNOUさんが悪い人なわけではない

前回のYUKIさん（モハナの二代目ベビーシッターさん）も

最初こんな気持ちだった

イマとなってはあんなにいい人なのに、申し訳ない。

ごめんねYUKIさん。

NOUNOUさんいわく

「こどもは大丈夫なのよ。駄目なのはいつも親のほうなの。」

その通りでございます。

ADAPTATION(適応期間)、試されているのは、モハナより私なのかもしれない。。。






にほんブログ村